{"id":26118,"date":"2022-06-23T20:22:03","date_gmt":"2022-06-23T18:22:03","guid":{"rendered":"https:\/\/eduso.net\/res\/?post_type=articulo&#038;p=26118"},"modified":"2022-06-23T20:22:03","modified_gmt":"2022-06-23T18:22:03","slug":"competencia-comunicativa-noviolenta-propuesta-didactica-de-ensenanza-de-espanol-a-los-inmigrantes-para-los-educadores-sociales","status":"publish","type":"articulo","link":"https:\/\/eduso.net\/res\/revista\/34\/miscelanea\/competencia-comunicativa-noviolenta-propuesta-didactica-de-ensenanza-de-espanol-a-los-inmigrantes-para-los-educadores-sociales","title":{"rendered":"Competencia comunicativa noviolenta. Propuesta did\u00e1ctica de ense\u00f1anza de espa\u00f1ol a los inmigrantes para los educadores sociales"},"content":{"rendered":"<h2><strong>1. Introducci\u00f3n. Emergencia de un nuevo enfoque transdisciplinar: Educaci\u00f3n Social, Irenolog\u00eda y Ense\u00f1anza de Espa\u00f1ol con Usos Espec\u00edficos <\/strong><\/h2>\n<p>Los estudios de la Educaci\u00f3n Social (ES), as\u00ed como de la Ense\u00f1anza de Espa\u00f1ol como Lengua Extranjera (ELE) [Ense\u00f1anza de Espa\u00f1ol con Usos Espec\u00edficos], carecen de reflexi\u00f3n sobre la intervenci\u00f3n socioling\u00fc\u00edstica de los educadores sociales en los programas de ense\u00f1anza de espa\u00f1ol a los inmigrantes. Seg\u00fan Rico Mart\u00edn (2006), las asociaciones y ONG que imparten talleres de ELE a los inmigrantes emplean material y personal propio no especializado en el tema (Rico Mart\u00edn, 2006). Observamos que los educadores precisan tanto las t\u00e9cnicas de ELE, como las de prevenci\u00f3n de los conflictos comunicativos interculturales. El <em>Marco com\u00fan europeo de referencia para las lenguas<\/em> (MCER) (Council of Europe, 2020) tambi\u00e9n plantea la necesidad de formar a los profesionales de ELE como mediadores interculturales. No obstante, no se ofrecen herramientas concretas para este fin.<\/p>\n<p>Pensamos nuestra propuesta did\u00e1ctica como una herramienta pr\u00e1ctica que puede ser aplicada por los educadores sociales en formaci\u00f3n durante su intervenci\u00f3n socioling\u00fc\u00edstica con la poblaci\u00f3n inmigrante de Melilla. Hab\u00eda que premiar que, adem\u00e1s de la competencia ling\u00fc\u00edstica, los talleres intentan fomentar las habilidades sociales, dotar de recursos personales para facilitar la integraci\u00f3n de los inmigrantes, aportar herramientas de provenci\u00f3n<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\"><sup>[2]<\/sup><\/a> y resoluci\u00f3n de los conflictivos (Casc\u00f3n, s\/f ; Solano Galvis y Aub\u00eda Hern\u00e1ndez, 2019).<\/p>\n<p>Uno de los problemas, detectados por los educadores sociales en formaci\u00f3n durante las pr\u00e1cticas externas, consiste en no agrupar a los inmigrantes en funci\u00f3n del nivel del dominio de espa\u00f1ol, lo que frena el avance de aquellos los que ya disponen de cierto conocimiento de la lengua y desmotivan a aquellos los que est\u00e1n en los niveles m\u00e1s bajos. Otro punto para mejorar es la metodolog\u00eda docente, centrada en un enfoque tradicional, m\u00e9todo de traducci\u00f3n, empleo de las fichas de caligraf\u00eda, abecedario, vocabulario no relacionado con el contexto real de los inmigrantes, ejercicios gramaticales elaborados siguiendo los enfoques estructuralista y conductivista. De all\u00ed, los educadores sociales en formaci\u00f3n plantean la necesidad de disponer de herramientas did\u00e1cticas de ELE de car\u00e1cter paidoc\u00e9ntrico, que fomenten no s\u00f3lo la competencia ling\u00fc\u00edstica y literaria, sino tambi\u00e9n sociocultural, pragm\u00e1tica, psicoling\u00fc\u00edstica, intercultural y noviolenta.<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\"><sup>[3]<\/sup><\/a><\/p>\n<p>La propuesta did\u00e1ctica \u201cSomos una marea de gente diferente rimando al mismo comp\u00e1s\u201d es elaborada a partir del enfoque comunicativo, aprendizaje basado en competencias, aprendizaje por tareas y las t\u00e9cnicas del teatro de la noviolencia. Introducimos <em>contenidos socio-interculturales<\/em> (cultura, familia, costumbres propias y ajenas, expresi\u00f3n y descripci\u00f3n de las emociones, manifestaci\u00f3n de deseos y reconocimiento de posibilidades de acci\u00f3n), relacion\u00e1ndolos con la <em>competencia sociocultural e intercultural<\/em> (Council of Europe, 2020). Con las actividades creamos la cohesi\u00f3n de grupo, fomentamos ambiente de confianza, colaboraci\u00f3n, apoyo grupal, seguridad, comprensi\u00f3n de la situaci\u00f3n del duelo migratorio. Ayudamos con la b\u00fasqueda de soluciones a distintos conflictos intra-, interpersonales y proporcionamos herramientas para anticiparse a los conflictos interculturales. Paralelamente trabajamos la adquisici\u00f3n de las competencias comunicativas en la lengua espa\u00f1ola.<strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h2><strong>2. Metodolog\u00eda<\/strong><\/h2>\n<p>El proyecto fue realizado en tres etapas:<\/p>\n<p><em>1. Revisi\u00f3n bibliogr\u00e1fica<\/em> sobre la presencia de los programas de <em>provenci\u00f3n<\/em> (Casc\u00f3n, s\/f) de los conflictos comunicativos, mediaci\u00f3n y educaci\u00f3n en la cultura de paz en ELE. Los trabajos consultados tienden a la reflexi\u00f3n te\u00f3rica sobre la mediaci\u00f3n en la pr\u00e1ctica de ELE, siguiendo el esquema de MCER (Mart\u00edn Mu\u00f1oz, 2016; S\u00e1nchez Castro, 2013; Arriba Garc\u00eda &amp; Cantero Serena, 2004; Trovato, 2015). Nuestra aportaci\u00f3n se centra en actuar en el momento previo a la mediaci\u00f3n (etapa pre-conflicto), dotar de herramientas de provenci\u00f3n en un contexto pr\u00e1ctico de un colectivo antes no tratado en ELE: educadores sociales que ense\u00f1an espa\u00f1ol como lengua extranjera a los inmigrantes.<\/p>\n<p><em>2. Elaboraci\u00f3n y aplicaci\u00f3n de la secuencia did\u00e1ctica a la pr\u00e1ctica docente de los educadores sociales en formaci\u00f3n<\/em>. La propuesta did\u00e1ctica interdisciplinar pretende fomentar participaci\u00f3n, colaboraci\u00f3n, reflexi\u00f3n, pensamiento y consciencia cr\u00edtica de los aprendices. Desde la ciencia de <em>Irenolog\u00eda <\/em>(K\u00e1rpava, En prensa) incorporamos las aportaciones de la educaci\u00f3n en la cultura de paz intercultural y la noviolencia. La <em>Educaci\u00f3n Social<\/em> aporta la estructura de proyecto de intervenci\u00f3n socioling\u00fc\u00edstica, t\u00e9cnicas de trabajo grupal y recursos de motivaci\u00f3n de la competencia comunicativa. Las t\u00e9cnicas de la <em>Pedagog\u00eda Liberadora<\/em> (Freire, 1990), <em>Teatro del Oprimido<\/em> (Boal, 2009), <em>Teatro Social <\/em>(Mor\u00f3n, 2021), <em>Teatro de la noviolencia <\/em>(Mato, En prensa) fomentan el aprendizaje cognitivo, corporal, emocional y est\u00e9tico. La did\u00e1ctica de ELE brinda t\u00e9cnicas de <em>dramatizaci\u00f3n<\/em> que trabajamos teniendo en cuenta el <em>enfoque comunicativo<\/em> y <em>enfoque del aprendizaje por tareas<\/em> (Centro virtual Cervantes, 2021a, 2021b).<\/p>\n<p>Entre las tareas dise\u00f1adas (investigaci\u00f3n, dramatizaci\u00f3n, estatuas corporales, provenci\u00f3n de conflictos) destacan las actividades comunicativas que siguen los principios de <em>transvase y vac\u00edo de informaci\u00f3n, retroalimentaci\u00f3n y clarificaci\u00f3n del contenido<\/em>. Las actividades siguieron las fases de <em>motivaci\u00f3n<\/em> (despertar el inter\u00e9s y activar los conocimientos previos de los aprendices); <em>input<\/em> (centrar inter\u00e9s en la comprensi\u00f3n del contenido y de los modelos de lengua); <em>pr\u00e1ctica<\/em> (trabajar aspectos ling\u00fc\u00edsticos y tem\u00e1ticos que presentan dificultades) y <em>transferencia<\/em> (poner en uso activo los conocimientos y habilidades comunicativas adquiridas).<\/p>\n<p>El desarrollo de la competencia comunicativa noviolenta tuvo en cuenta la <em>competencia ling\u00fc\u00edstica<\/em> (expresi\u00f3n e interacci\u00f3n oral y escrita); <em>competencia literaria<\/em> (conocer elementos principales del teatro social, elaborar un guion para su posterior dramatizaci\u00f3n); <em>competencia comunicativa<\/em> (expresar opiniones y sentimientos, gestionar emociones, improvisar, formular preguntas, dar instrucciones, disculparse, prevenir los conflictos, responder ante el estr\u00e9s, una queja o acusaci\u00f3n, responder a la situaci\u00f3n de verg\u00fcenza, defender a un compa\u00f1ero); <em>competencia pragm\u00e1tico-discursiva<\/em> (<em>Socioling\u00fc\u00edstica<\/em>: adecuada producci\u00f3n y recepci\u00f3n de mensajes; <em>Pragm\u00e1tica<\/em>: comprensi\u00f3n de las microfunciones comunicativas y los esquemas de interacci\u00f3n; <em>Discursiva<\/em>: dominar las macrofunciones textuales); <em>competencia sociocultural e intercultural<\/em> (conocer, comprender, apreciar y valorar con esp\u00edritu cr\u00edtico, tener actitud abierta y respetuosa frente a las diferentes manifestaciones culturales. Superar relaciones estereotipadas); <em>competencia c\u00edvica <\/em>(desarrollar conocimiento cr\u00edtico de los conceptos de democracia, justicia, igualdad, ciudadan\u00eda, derechos humanos); <em>competencia actitudinal <\/em>(mostrar actitud abierta, colaborativa, reconocer los l\u00edmites propios, desarrollar seguridad en uno mismo); <em>competencia procedimental <\/em>(acceder y procesar la informaci\u00f3n, crear contenidos, reproducir y aplicar las estrategias aprendidas; trabajar en peque\u00f1os y grande grupo); <em>competencia de mediaci\u00f3n en los conflictos comunicativos <\/em>(colaborar con personas de otros or\u00edgenes mostrando inter\u00e9s y empat\u00eda, proponer soluciones alternativas) (Estrada y Pist\u00f3n, 2020; Council of Europe, 2020; Instituto Cervantes, 2002; Mato, En edici\u00f3n).<\/p>\n<p>Entre los <em>contenidos <\/em>(Instituto Cervantes, 2002) nos centramos en los del nivel B1<a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\"><sup>[4]<\/sup><\/a>: <em>Funcionales<\/em> (opiniones sobre experiencias o acontecimientos, definici\u00f3n de las emociones y reacciones a ellas, descripci\u00f3n de la trama de la obra dram\u00e1tica, elaboraci\u00f3n de un texto dramatizado). <em>L\u00e9xicos <\/em>(vocabulario relativo a las situaciones de la vida diaria: familia, aficiones, trabajo, integraci\u00f3n en la sociedad). <em>Gramaticales<\/em> (estructuras gramaticales que permitan una correcta expresi\u00f3n en situaciones cotidianas predecibles. Tiempo del presente, pret\u00e9rito perfecto, indefinido, pret\u00e9rito imperfecto del indicativo y sus valores (acci\u00f3n interrumpida, de conato, de cortes\u00eda y estilo indirecto). Pret\u00e9rito pluscuamperfecto con valor de anterioridad a una acci\u00f3n pasada. Futuro para expresar intenciones. Imperativo con valor de consejo, orden, dar permiso. Contraste entre ser \/ estar; hay \/ est\u00e1(n). Formas y uso de gustar, encantar, parecer y doler. Oraciones temporales con el nexo \u201ccuando\u201d. Modo condicional para dar consejos. Imperativo negativo. Valores: ruego, sugerencia, consejo, orden o mandato). <em>Culturales<\/em> (normas de cortes\u00eda, diferencias de costumbres, usos, actitudes, valores y creencias. Intercambio y solicitud de la informaci\u00f3n, expresi\u00f3n de opiniones y actitudes de forma sencilla).<\/p>\n<p>3. Tras una preparaci\u00f3n b\u00e1sica te\u00f3rico-pr\u00e1ctica de ELE, los educadores sociales en formaci\u00f3n procedieron a la construcci\u00f3n de sus propias propuestas de actividades de ELE dirigidas los grupos de inmigrantes con los que iban a intervenir (menores no acompa\u00f1ados, mujeres \u00e1rabes en proceso de integraci\u00f3n, inmigrantes no documentados).<\/p>\n<p>Durante la evaluaci\u00f3n inicial, a los estudiantes fue aplicado un cuestionario con el fin de conocer su experiencia previa, el inter\u00e9s por adquirir herramientas did\u00e1cticas de ELE y su utilidad para la pr\u00e1ctica socioeducativa. El instrumento fue aplicado a diecis\u00e9is alumnos, tres hombres y trece mujeres en edad entre 22 y 25 a\u00f1os, alumnado de Grado de Educaci\u00f3n Social, asignatura Animaci\u00f3n Sociocultural. Ninguno ten\u00eda conocimientos te\u00f3ricos de ELE, aunque cuatro personas hab\u00edan impartido clases de espa\u00f1ol en distintos centros y ONG. Una de las personas no respondi\u00f3 al cuestionario. Dos personas no estaban interesadas en ELE, los dem\u00e1s mostraron inter\u00e9s por este aprendizaje.<\/p>\n<h2><strong>3 Secuencia did\u00e1ctica de ense\u00f1anza de espa\u00f1ol como lengua extranjera dirigida a los inmigrantes. Propuesta para los educadores sociales<\/strong><\/h2>\n<h3><em>3.1 Parte introductoria: Consolidaci\u00f3n del grupo. Construcci\u00f3n de s\u00edmbolos de identificaci\u00f3n y establecimiento de las normas del grupo. Actividades de prelectura<\/em><\/h3>\n<h4><em>Actividad 1<\/em><\/h4>\n<p>Seguimos los pasos de la leyenda africana <em>Ubuntu<\/em> (Martorelli, 2015). Ponemos una cesta con fruta en el extremo opuesto de donde est\u00e1 el grupo. Se ponen en fila para realizar una carrera hacia la cesta. El que llegue primero gana el contenido de la cesta. Tras la carrera, que habitualmente se hace de forma individual, se cuenta la leyenda <em>Ubuntu<\/em>. Se pregunta si en el grupo hay alguien de \u00c1frica. Los compa\u00f1eros le preguntan: \u201c\u00bfDe d\u00f3nde viene? \u00bfC\u00f3mo se llama? \u00bfSi conoce esta leyenda? \u00bfQu\u00e9 significa para \u00e9l?\u201d Mientras tanto el educador<a href=\"#_ftn5\" name=\"_ftnref5\"><sup>[5]<\/sup><\/a> divide la pizarra en tres columnas y apunta en la primera las <em>palabras clave<\/em>, que van a aparecer a lo largo de la propuesta did\u00e1ctica, relacionadas con la identidad, migraci\u00f3n, dificultades de integraci\u00f3n (Tabla 1).<\/p>\n<p>Se ofrece un segundo intento, respetando el mensaje de la leyenda de <em>Ubuntu.<\/em> Todos corren en l\u00ednea cogidos de las manos. Cuando llegan al final encuentran la cesta llena de frutas, dulces o regalos que se reparten. Se abre el di\u00e1logo sobre \u201cYo soy porque nosotros somos\u201d (correr solo es r\u00e1pido; correr en grupo es lento; solo llegas m\u00e1s lejos; en grupo consigues m\u00e1s cosas; fuerza de grupo; soledad de uno).<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" class=\"mt-1 mb-2 alignnone wp-image-26121 size-full\" src=\"https:\/\/eduso.net\/res\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tab1.jpg\" alt=\"\" width=\"574\" height=\"165\" srcset=\"https:\/\/eduso.net\/res\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tab1.jpg 574w, https:\/\/eduso.net\/res\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tab1-300x86.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 574px) 100vw, 574px\" \/><\/p>\n<h4><em>Actividad 2<\/em><\/h4>\n<p>Tras escuchar la canci\u00f3n <em>Los mensajes del agua <\/em>(Macaco, 2009)<em>, <\/em>preguntamos qu\u00e9 tiene en com\u00fan la canci\u00f3n y la leyenda anterior<em>.<\/em> Las ideas se apuntan en la <em>columna N2<\/em> (Tabla 1). Se relacionan los mensajes de la leyenda <em>Yo soy porque nosotros somos<\/em> y de la canci\u00f3n <em>Yos y nosotros sumamos uno<\/em>.<\/p>\n<h4><em>Actividad 3<\/em><\/h4>\n<p>En el suelo colocamos <em>tarjetas con los verbos<\/em> que aparecen en la canci\u00f3n. En la mesa ponemos tarjetas con los <em>sustantivos<\/em> (concretos y abstractos), <em>adjetivos, determinantes<\/em>. Uno por uno, los participantes se acercar\u00e1n a la mesa, cogen una de las tarjetas y la llevan a la casilla del verbo (Tabla 2) con el fin de construir \u201cla caja de colocaciones\u201d, unidades l\u00e9xicas. Cuando hayan terminado se ponen en com\u00fan las combinaciones resultantes. Al terminar, se propone buscar nuevas combinaciones fuera del texto de la canci\u00f3n. El resultado se discute en la asamblea.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" class=\"mt-1 mb-2 alignnone wp-image-26122 size-full\" src=\"https:\/\/eduso.net\/res\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tab2.jpg\" alt=\"\" width=\"582\" height=\"328\" srcset=\"https:\/\/eduso.net\/res\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tab2.jpg 582w, https:\/\/eduso.net\/res\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tab2-300x169.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 582px) 100vw, 582px\" \/><\/p>\n<h4><em>Actividad 4<\/em><\/h4>\n<p>Para explicar el tama\u00f1o, y <em>los adjetivos<\/em> que lo describen, construimos una escalera con tetrabriks reciclables. Se traen seis botones de varios tama\u00f1os: <em>diminuto, peque\u00f1o, mediano, grande, muy grande, gigante. <\/em>En el pelda\u00f1o de abajo se pone el diminuto, al subir el pelda\u00f1o sube el tama\u00f1o del bot\u00f3n (Imagen 1). La misma escalera sirve para explicar <em>lo profundo.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" class=\"mt-1 mb-2 alignnone wp-image-26123 size-full\" src=\"https:\/\/eduso.net\/res\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/ima1-1.jpg\" alt=\"\" width=\"504\" height=\"193\" srcset=\"https:\/\/eduso.net\/res\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/ima1-1.jpg 504w, https:\/\/eduso.net\/res\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/ima1-1-300x115.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 504px) 100vw, 504px\" \/><\/p>\n<h4><em>Actividad 5<\/em><\/h4>\n<p>Se vuelve a escuchar la canci\u00f3n. Se trata de identificar las palabras ya estudiadas. En cuanto alguien escucha una palabra conocida levanta la mano y presenta la palabra con un movimiento. Al final todos terminan \u201cbailando\u201d.<\/p>\n<h4><em>Actividad 6<\/em><\/h4>\n<p>Los aprendices responden a la pregunta con las estructuras y l\u00e9xico que ya conocen de los talleres anteriores:<\/p>\n<ul>\n<li>Tengo pan. Tengo queso. Tengo tomate. <em>\u00bfQu\u00e9 voy a hacer<\/em>? [Un bocadillo].<\/li>\n<li>Me duele la cabeza. Me duele el est\u00f3mago. Me duele la espalda. \u00bf<em>Qu\u00e9 voy a hacer<\/em>? [Ir\u00e9 al m\u00e9dico].<\/li>\n<\/ul>\n<p>A continuaci\u00f3n, se presentan unas im\u00e1genes (Imagen 2). \u00bfQu\u00e9 quiere decir el personaje de la imagen? Se abre el debate: \u00bfSignifica lo mismo la frase <em>Qu\u00e9 voy a hacer <\/em>en todas las situaciones?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" class=\"mt-1 mb-2 alignnone wp-image-26124 size-full\" src=\"https:\/\/eduso.net\/res\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/ima2.jpg\" alt=\"\" width=\"528\" height=\"192\" srcset=\"https:\/\/eduso.net\/res\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/ima2.jpg 528w, https:\/\/eduso.net\/res\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/ima2-300x109.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 528px) 100vw, 528px\" \/><\/p>\n<h4><em>Actividad 7<\/em><\/h4>\n<p>Leemos el texto de la canci\u00f3n y buscamos palabras relacionadas con<em> agua<\/em> [gotas, mar, oc\u00e9ano, profundo, marea, remando, barco] En peque\u00f1os grupos dibujamos estas palabras y contamos una historia con ellas (real o ficticia). Compartimos con el grupo \u00bfC\u00f3mo nos hemos sentido contando, escuchando, compartiendo?<\/p>\n<h4><em>Actividad 8<\/em><\/h4>\n<p>Prestamos atenci\u00f3n a las <em>frases hechas<\/em>. Se les propone a los participantes unas peque\u00f1as situaciones las que deber\u00edan ayudar a inferir el significado de las expresiones: <em>una marea de gente; un mar de problemas; un mar de gente; hacer la ola<\/em>. \u00bfC\u00f3mo las utilizar\u00edamos para describir situaciones reales? Volvemos a escuchar la canci\u00f3n para identificar las frases hechas y explicar qu\u00e9 significan en el contexto de la canci\u00f3n.<\/p>\n<h4><em>Actividad 9<\/em><\/h4>\n<p>La canci\u00f3n dice: \u201c<em>en lo peque\u00f1o encontr\u00e9 la fuerza de mi mundo<\/em>\u201d. Toma un papel y termina la frase \u201cencontr\u00e9 la fuerza de mi mundo en &#8230;\u201d Dobla el papel y pasa al compa\u00f1ero. \u00c9ste repetir\u00e1 la acci\u00f3n, escribiendo solo el final de la frase, doblar\u00e1 el papel y lo pasar\u00e1 al siguiente compa\u00f1ero y as\u00ed hasta que escriban todos. El resultado se pone en la <em>comuna N3<\/em> de la Tabla 1. El resultado se discute en la asamblea.<\/p>\n<h4><em>Actividad 10<\/em><\/h4>\n<p>Para cerrar la actividad volvemos a <em>cantar la canci\u00f3n <\/em>todos juntos, sintiendo lo que nos ha aportado a cada uno para el crecimiento personal y grupal.<\/p>\n<p><em>Evaluaci\u00f3n<\/em><\/p>\n<p>El resultado de la Tabla 1 deber\u00eda mostrar el crecimiento de las personas durante el trabajo cooperativo:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Columna 1: yo estaba triste, solo.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Columna 2: la uni\u00f3n nos hace sumar.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Columna 3: la fuerza de mi mundo est\u00e1 en creer en m\u00ed y en apoyo del grupo.<\/p>\n<p>El resultado de la tabla nos podr\u00eda servir como est\u00e1ndar de aprendizaje dentro de las competencias que quer\u00edamos desarrollar: <em>saber ser<\/em> (tomar mayor consciencia de s\u00ed mismo y de la seguridad en uno mismo) y <em>saber estar<\/em> (colaboraci\u00f3n con los dem\u00e1s, toma de decisiones, respetar turno de palabra, organizaci\u00f3n en el grupo), <em>competencias sociales<\/em> (prevenir conflictos durante el trabajo grupal, ser emp\u00e1ticos, desarrollar escucha activa), <em>competencias comunicativas<\/em> (expresar ideas, construir frases, definir conceptos, inferir significados, afirmar y negar, comparar). Se puede pedir una autoevaluaci\u00f3n: qu\u00e9 he aprendido, qu\u00e9 me gustar\u00eda aprender, c\u00f3mo me he sentido, c\u00f3mo puedo seguir aprendiendo.<\/p>\n<h3><em>3.2. Parte I: Desarrollo de competencias socioling\u00fc\u00edsticas e interculturales. Actividades de lectura<\/em><\/h3>\n<p>En este apartado trabajaremos l\u00e9xico (nivel B1) de situaciones sociales interculturales, expresi\u00f3n de emociones y comprensi\u00f3n de las fases del duelo migratorio. Las actividades de la lengua implican el desarrollo de la comprensi\u00f3n auditiva, escrita e interacci\u00f3n oral.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Material necesario<\/em>: obra dram\u00e1tica <em>Radiograf\u00eda de puta y poeta<\/em> (Mor\u00f3n, 2018). Fichas con fragmentos del texto, v\u00eddeos de 5 min. de la obra dramatizada, reproductor de v\u00eddeo, espacio di\u00e1fano para la interacci\u00f3n, papel, bol\u00edgrafos, sillas, mesa.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La primera aproximaci\u00f3n al texto ser\u00e1 la <em>lectura comprensiva y audici\u00f3n<\/em>. Aqu\u00ed podr\u00edamos trabajar el <em>aspecto inter(multi)cultural<\/em> de la lengua espa\u00f1ola, en relaci\u00f3n con otras lenguas representadas en el grupo inmigrante. Formulamos ideas para la reflexi\u00f3n sobre los aspectos interculturales que aparecen en la obra. Observamos la reacci\u00f3n del grupo, su aceptaci\u00f3n del texto, la complejidad de la obra. Posibles temas para la reflexi\u00f3n grupal: Europa y no Europa, frontera, civilizaci\u00f3n y barbarie en los protagonistas, miedo, poder, v\u00ednculos emocionales, familiares, humanos, expectativas cumplidas y no cumplidas.<\/p>\n<p>Los educadores eligen cinco fragmentos de la obra, los que creen m\u00e1s relevantes para trabajar con su grupo. Las tem\u00e1ticas se organizan en torno a las problem\u00e1ticas reales del grupo inmigrante: proceso y duelo migratorio, marginaci\u00f3n, prostituci\u00f3n, trata de personas, frontera, migraci\u00f3n (no)documentada, derecho humano a la paz, historias de vida, sentimiento-afecto-raz\u00f3n del opresor y oprimido, extranjero-inmigrante, permiso laboral. Podr\u00edan ser un est\u00edmulo para liberar la tensi\u00f3n del duelo migratorio (Solano Galvis y Aub\u00eda Hern\u00e1ndez, 2019).\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li><em>Organizaci\u00f3n de grupos: <\/em>Antes de ver la obra dram\u00e1tica se crean tres grupos. Mientras el Grupo 1 y el Grupo 2 tienen contacto directo con la obra, el Grupo 3 no lo tiene.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>1: <em>VE<\/em> la obra teatral escenificada (comprensi\u00f3n auditiva). Despu\u00e9s de ver la obra hace Actividad 1.<\/li>\n<li>2: <em>LEE<\/em> la obra dram\u00e1tica escrita (comprensi\u00f3n escrita). Despu\u00e9s de leer la obra hace Actividad 2.<\/li>\n<li>3: <em>INVESTIGA <\/em>sobre la obra, el momento hist\u00f3rico, cuestiones filos\u00f3ficas, econ\u00f3micas, pol\u00edticas, culturales de las que trata la obra. Gr.3 realiza la Actividad 3.<\/li>\n<li>Grupos mixtos: se construyen con un representante de cada uno de los tres grupos. Realizan la Actividad 4 y 5.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4><em>Actividad 1<\/em> \u2013 habilidad auditiva.<\/h4>\n<p>Antes de <em>VER<\/em> los fragmentos de la obra dramatizada el Gr.1 <em>construir\u00e1 frases<\/em> con las palabras de la Tabla 3. Despu\u00e9s de ver la obra contar\u00e1n la historia empleando esas frases. Deben prestar atenci\u00f3n al orden de las palabras y la concordancia.<em>\u00a0<\/em><\/p>\n<h4><em>Actividad 2-<\/em> habilidad lectora.<\/h4>\n<p>Antes de <em>LEER<\/em> los fragmentos la obra dram\u00e1tica el Gr.2 <em>construir\u00e1 frases<\/em> con las palabras del Tabla 3. Despu\u00e9s de leer la obra contar\u00e1n la historia empleando esas frases. Deben prestar atenci\u00f3n al orden de las palabras y la concordancia.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" class=\"mt-1 mb-2 alignnone wp-image-26125 size-full\" src=\"https:\/\/eduso.net\/res\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tab3.jpg\" alt=\"\" width=\"586\" height=\"257\" srcset=\"https:\/\/eduso.net\/res\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tab3.jpg 586w, https:\/\/eduso.net\/res\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tab3-300x132.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 586px) 100vw, 586px\" \/><\/p>\n<h4><em>Actividad 3<\/em> \u2013 habilidad investigadora.<\/h4>\n<p>Esta obra fue escrita en 2017. Gr.3 busca hechos hist\u00f3ricos relacionados con la cuesti\u00f3n de la frontera de Melilla de este a\u00f1o, la problem\u00e1tica de la migraci\u00f3n no documentada, legislaci\u00f3n de la migraci\u00f3n de los pa\u00edses representados en el grupo, contexto social, cultural, pol\u00edtico, econ\u00f3mico, educativo, ling\u00fc\u00edstico de Espa\u00f1a y de los pa\u00edses representados en el grupo.<\/p>\n<h4><em>Actividad 4 \u2013<\/em> contar, entrevistar. Uso activo de la lengua.<\/h4>\n<p>Los alumnos de los Gr.1 y Gr.2 cuentan al alumno del Gr.3 el contenido de la obra usando las frases elaboradas en la actividad 1 y 2. El alumno del Gr.3 hace preguntas, aclaraciones, aporta datos de la investigaci\u00f3n previa realizada.<\/p>\n<h4><em>Actividad 5-<\/em> creaci\u00f3n grupal.<\/h4>\n<p>Con la informaci\u00f3n de la actividad 4 los grupos mixtos organizan una mesa de discusi\u00f3n sobre las tem\u00e1ticas trabajadas, los sentimientos generados por la obra, la \u201cverdad universal\u201d, reacci\u00f3n de distintas culturas ante la situaci\u00f3n descrita en la obra. Los grupos mixtos proponen un tema y la estructura de una historia para su posterior elaboraci\u00f3n y presentaci\u00f3n dramatizada.<\/p>\n<p><em>Evaluaci\u00f3n <\/em><\/p>\n<p>La observaci\u00f3n participante ofrece informaci\u00f3n sobre el nivel de espa\u00f1ol del alumnado, las competencias ling\u00fc\u00edstica y literaria, socioling\u00fc\u00edstica e intercultural. La divisi\u00f3n en tres grupos, donde dos trabajan de forma directa con la obra y uno de forma indirecta, aporta la informaci\u00f3n sobre el acierto de introducir distintas formas de aprendizaje. Esta organizaci\u00f3n tambi\u00e9n ayuda a generar espacios de trasmisi\u00f3n del conocimiento a otras personas y reconstruir de forma colaborativa el argumento de la obra, la evoluci\u00f3n de los personajes, escenarios y problem\u00e1ticas tratadas. Las experiencias compartidas por el alumnado ser\u00e1n la base para construir las actividades de la comunicaci\u00f3n noviolenta en las siguientes sesiones. En la asamblea se comparte lo sabido, lo aprendido y lo que se quiere aprender. Esta informaci\u00f3n ayuda a tomar consciencia sobre el avance del grupo, sus dificultades, la necesidad de reforzar los puntos m\u00e1s d\u00e9biles, corregir los errores fosilizados.<\/p>\n<h3><em>3.3. Parte II: Teatro de la noviolencia. Actividades de poslectura<\/em><\/h3>\n<p>Para entender la problem\u00e1tica, los conflictos representados en la obra dram\u00e1tica, necesitamos trabajar la <em>cosmovisi\u00f3n<\/em> relacionada con la <em>verdad universal,<\/em> o una imagen del mundo, ideas y creencias com\u00fan a todos. Solemos creer que nuestra raz\u00f3n es la \u00fanica verdadera, y si alguien no nos comprende es porque no se esfuerza. Para comprender que la realidad es la construcci\u00f3n de nuestra mente, prejuicios, expectativas, experiencia personal, recurrimos a la t\u00e9cnica del teatro de la imagen (Mato, En prensa). Esta t\u00e9cnica ayuda a tomar consciencia de que cada uno de nosotros tiene su propia representaci\u00f3n del mismo hecho, por lo que lo ponemos en com\u00fan para construir una visi\u00f3n universal. Para ello recurrimos a tres elementos: cuerpo, hecho y espacio.<a href=\"#_ftn6\" name=\"_ftnref6\"><sup>[6]<\/sup><\/a><\/p>\n<h4>3.3.1 Ejemplo de las actividades de comprensi\u00f3n de los conflictos de la obra.<\/h4>\n<p>En grupos de cinco personas, por medio de las estatuas corporales, se presenta uno de los conflictos de la obra.<\/p>\n<h4><em>Proceso N1. Bombardeo de preguntas<\/em>.<\/h4>\n<p>Todos los participantes hacen preguntas al grupo que representa el conflicto. Las preguntas pueden versar sobre la vida, intereses, pasiones de uno de los personajes, causas de migraci\u00f3n, preocupaciones, circunstancias que impulsaron la situaci\u00f3n, dependencia de las normas culturales. Siempre se busca la \u201cverdad de los hechos\u201d teniendo presente el ejercicio de las \u201cim\u00e1genes universales\u201d. Los que responden, lo hacen desde el personaje, aunque su propia vida podr\u00eda estar interactuando en el ejercicio, no son ellos los que hablan. El \u201cbombardeo de preguntas\u201d ayuda a buscar la coherencia, entender la escena. Las preguntas tienen que ser objetivas, sin prejuicios [todos los prejuicios se apuntan y se llevan a la reflexi\u00f3n final]. Vemos que los personajes act\u00faan desde la subjetividad, defendi\u00e9ndose, atacando, lo que no har\u00edan actuando desde la objetividad.<\/p>\n<h4><em>Proceso N2. Juicio sobre el hecho, mon\u00f3logo interior<\/em>, c<em>r\u00edtica interna<\/em>.<\/h4>\n<p>No solemos mostrar fuera lo que pensamos en nuestro interior. El pensar ocupa todo nuestro tiempo y, al no ser exteriorizado, se convierte en una lucha interna. Desconectar el <em>mon\u00f3logo interno<\/em> es la finalidad de este ejercicio.<\/p>\n<p>Volvemos a la presentaci\u00f3n del conflicto principal. En un momento determinado el educador se acerca y pone su mano encima de la cabeza de uno de los \u201cpersonajes\u201d. La persona, dentro de su actuaci\u00f3n, toma el papel de <em>di\u00e1logo interno<\/em> y expone lo que piensa tal cual lo vive en su mente en este momento [sin miedo al juicio]. Mostrando la doble cara (del opresor y oprimido que est\u00e1 dentro de cada uno), descubrimos la causa real del conflicto. Trabajamos el <em>resentimiento, <\/em>o la capacidad de sentir de nuevo un hecho.<\/p>\n<h4><em>Proceso N3: im\u00e1genes de los personajes en una secuencia hist\u00f3rica. <\/em><\/h4>\n<p>Elegimos uno de los personajes. El grupo se divide en dos. Un grupo, por medio de estatuas, representa cinco diferentes momentos de la historia del personaje [mujer actual, hace dos, cinco, diez a\u00f1os, cuando era ni\u00f1a]. Se para cada escena. Se comenta cada etapa de la vida del personaje. Otro grupo es observador, elabora un t\u00edtulo para la estatua, puede hacer un bombardeo de preguntas, mon\u00f3logo interno, comentar la perspectiva del desarrollo de los acontecimientos en la vida del personaje. Al final se propone modificar las estatuas en la secuencia hist\u00f3rica con el fin de transformar el final de la obra. El grupo general crea una nueva historia. \u00bfCu\u00e1l ser\u00e1 su secuencia? \u00bfCambiar\u00e1 el contenido de los di\u00e1logos y la relaci\u00f3n entre los personajes? \u00bfC\u00f3mo se tomar\u00e1n las decisiones? \u00bfHabr\u00e1 un nuevo final?<em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>Evaluaci\u00f3n<\/em><\/p>\n<p>En una asamblea ponemos en com\u00fan lo que hemos conocido y sentido sobre la imagen universal, c\u00f3mo experimentamos distintas formas de violencia, qu\u00e9 formas de violencia viven los personajes, c\u00f3mo les hemos ayudado a transformar su situaci\u00f3n y c\u00f3mo esta pr\u00e1ctica nos ayuda a tomar consciencia sobre el poder que tenemos sobre nuestras vidas y decisiones. \u00bfQu\u00e9 lugar ocupa la palabra en el desarrollo del conflicto? Trabajando con el l\u00e9xico incorporamos nuevas palabras y sus universos en un documento que hab\u00edamos creado como diccionario de referencias.<\/p>\n<h3><em>3.4. Parte III: Comunicaci\u00f3n noviolenta<\/em><\/h3>\n<p>En este apartado desarrollamos competencias de la comunicaci\u00f3n noviolenta. Se graban las intervenciones de las pr\u00e1cticas anteriores. Este material, obtenido con el permiso de todos los miembros del grupo, es la herramienta principal para el trabajo en esta parte. Analizamos las manifestaciones de la violencia cultural presente en nuestra comunicaci\u00f3n. Observamos nuestro lenguaje verbal y no verbal. Se escoge uno de los aspectos a trabajar, el que parezca m\u00e1s relevante para el grupo. La transformaci\u00f3n de este aspecto se consigue con las t\u00e9cnicas de la comunicaci\u00f3n noviolenta (Rosenberg, 2013).<\/p>\n<h4>3.4.1 Ejemplo de un ejercicio de atenci\u00f3n y observaci\u00f3n.<\/h4>\n<p>Seg\u00fan los principios de la <em>Filosof\u00eda del di\u00e1logo<\/em> de Buber (Romeu, 2018), solemos comunicarnos a trav\u00e9s de los mon\u00f3logos disfrazados de di\u00e1logos, olvidando los <em>di\u00e1logos aut\u00e9nticos<\/em>. La Imagen 3 presenta una secuencia de pasos que podr\u00edan prevenir un posible conflicto comunicativo.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" class=\"mt-1 mb-2 alignnone wp-image-26126 size-full\" src=\"https:\/\/eduso.net\/res\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/ima3.jpg\" alt=\"\" width=\"422\" height=\"196\" srcset=\"https:\/\/eduso.net\/res\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/ima3.jpg 422w, https:\/\/eduso.net\/res\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/ima3-300x139.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 422px) 100vw, 422px\" \/><\/p>\n<p>La imagen muestra un ejemplo de uso consciente del lenguaje, como base del di\u00e1logo aut\u00e9ntico. En caso de que una acci\u00f3n verbal o no verbal del Otro nos parezca ofensiva, se puede <em>reaccionar,<\/em> confundiendo la reacci\u00f3n con las causas, o <em>prestar atenci\u00f3n a las causas, tomar consciencia <\/em>del contexto, conocer los motivos que llevaron a la persona a la acci\u00f3n.<\/p>\n<p>Se visualiza un v\u00eddeo [para posterior autoobservaci\u00f3n] de un juicio generado en las secciones anteriores hacia una persona o un ente abstracto generalizado [comunidad, Estado], se analiza siguiendo los pasos de la Imagen 3:<\/p>\n<ul>\n<li><em>1. Conocer la verdad del otro<\/em>.\n<p>Observamos el sentimiento que nos provoca el comentario del Otro. Tomamos distancia de este sentimiento. Centramos nuestra atenci\u00f3n en el otro, tratando de empatizar con \u00e9l, escucharlo de forma activa, distanciarnos de los prejuicios y tratar de ver qu\u00e9 emociones y necesidades hay detr\u00e1s de la actitud mostrada. [Por ejemplo, miedo a no ser entendido, falta de atenci\u00f3n, un recuerdo de una situaci\u00f3n violenta].<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><em>2. Conocer qu\u00e9 mentira m\u00eda <\/em>est\u00e1 detr\u00e1s de mi intervenci\u00f3n.\n<p>\u00bfQu\u00e9 inter\u00e9s tengo? \u00bfMi inter\u00e9s est\u00e1 por encima del inter\u00e9s de los dem\u00e1s? [Por ejemplo, al escuchar una manifestaci\u00f3n que me parece agresiva, tal vez, me recuerde mi propia conducta que muestro a menudo con otras personas].<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><em>3. Conocer la mentira del otro<\/em>.\n<p>Qu\u00e9 inter\u00e9s tiene al expresar lo que expresa y de la forma que lo hace? [Por ejemplo, el reconocimiento de la interiorizaci\u00f3n de la cultura de agresi\u00f3n, la consideraci\u00f3n de la superioridad de su cultura sobre las dem\u00e1s, incluso sin haber tomado consciencia de ello].<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><em>4. Conocer la verdad m\u00eda.\n<p><\/em>\u00bfCu\u00e1l es la verdad de mi intervenci\u00f3n? [Por ejemplo, quisiera defender mi propia vulnerabilidad].<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"5\">\n<li>Se propone <em>reflexionar sobre cada uno de estos puntos<\/em>.\n<p>\u00bfPor qu\u00e9 punto empezamos nuestra intervenci\u00f3n comunicativa? Probablemente, el camino es inverso: defender la verdad m\u00eda como \u00fanica raz\u00f3n posible (4); culpar al otro (3); darse cuenta de mis intenciones ocultas sin reconocerlas p\u00fablicamente (2) para crear etiquetas del otro a partir de su verdad (1). \u00bfC\u00f3mo podr\u00edamos invertir este proceso? Recurrimos a los ejercicios pr\u00e1cticos de Rosenberg (2013).<\/li>\n<\/ol>\n<p><em>Evaluaci\u00f3n <\/em><\/p>\n<p>En una Asamblea (Olvera, 2020) cada uno de los participantes recibe tres hojas de papel en blanco. En una escriben los agradecimientos [a la instituci\u00f3n, al tiempo, a los compa\u00f1eros, a uno mismo]. En la siguiente har\u00e1 cr\u00edtica a alg\u00fan aspecto de la actividad. En la tercera reflejar\u00e1 propuestas de mejora al aspecto criticado. Las hojas se depositan en tres sobres, titulados: agradecimiento, cr\u00edtica y mejora. Tres personas leer\u00e1n el contenido de los sobres que se comentan en gran grupo.<\/p>\n<h2><strong>4. A modo de conclusi\u00f3n<\/strong><\/h2>\n<p>Para concluir este trabajo, traemos a estas l\u00edneas los objetivos marcados al inicio de nuestro proyecto. En primer lugar, quisi\u00e9ramos subrayar la importancia de intercambiar los conocimientos de las ciencias Pedagog\u00eda Social, Irenolog\u00eda y ELE. Partimos de la propuesta de MCER de formar a los profesionales de ELE como mediadores ling\u00fc\u00edsticos, culturales y profesionales. Esta directriz se potencia m\u00e1s cuando hablamos de educadores sociales como profesionales de ense\u00f1anza de espa\u00f1ol con fines espec\u00edficos. Con este proyecto damos un paso m\u00e1s all\u00e1 de la mediaci\u00f3n hacia la <em>provenci\u00f3n<\/em>, que anticipa el proceso de la medici\u00f3n. Apostamos por dotar de herramientas, t\u00e9cnicas y reflexi\u00f3n cr\u00edtica necesarias para detectar las situaciones conflictivas en los espacios interculturales y poder responder desde la competencia comunicativa noviolenta a estas situaciones en la etapa de pre-conflicto. Desarrollamos una propuesta did\u00e1ctica de ense\u00f1anza de ELE a los inmigrantes, basada en los principios interdisciplinares de Pedagog\u00eda y Educaci\u00f3n Social, Irenolog\u00eda, Filolog\u00eda, Did\u00e1ctica de la Lengua, Ense\u00f1anza de Espa\u00f1ol como Lengua Extranjera. Nos inspiramos en las t\u00e9cnicas del teatro de la noviolencia y comunicaci\u00f3n noviolenta. Construimos nuestra intervenci\u00f3n desde el enfoque comunicativo, aprendizaje basado en competencias y enfoque por tareas. En este proyecto hab\u00edamos trabajado con un grupo de educadores sociales en formaci\u00f3n que ense\u00f1an espa\u00f1ol a los inmigrantes en distintos centros de acogida y ONG. Los hab\u00edamos prove\u00eddo de herramientas para la ense\u00f1anza de ELE con el fin de que puedan generar sus propias propuestas de intervenci\u00f3n socioling\u00fc\u00edstica en los contextos interculturales.<a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\"><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","palabra_clave":[1906,57,1904,1907,728,1902,1905,1903],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eduso.net\/res\/revista\/34\/miscelanea\/competencia-comunicativa-noviolenta-propuesta-didactica-de-ensenanza-de-espanol-a-los-inmigrantes-para-los-educadores-sociales\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Competencia comunicativa noviolenta. Propuesta did\u00e1ctica de ense\u00f1anza de espa\u00f1ol a los inmigrantes para los educadores sociales - RES. Revista de Educaci\u00f3n Social\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. Introducci\u00f3n. Emergencia de un nuevo enfoque transdisciplinar: Educaci\u00f3n Social, Irenolog\u00eda y Ense\u00f1anza de Espa\u00f1ol con Usos Espec\u00edficos Los estudios...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eduso.net\/res\/revista\/34\/miscelanea\/competencia-comunicativa-noviolenta-propuesta-didactica-de-ensenanza-de-espanol-a-los-inmigrantes-para-los-educadores-sociales\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RES. Revista de Educaci\u00f3n Social\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eduso.net\/res\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tab1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"22 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eduso.net\/res\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eduso.net\/res\/\",\"name\":\"RES. Revista de Educaci\\u00f3n Social\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eduso.net\/res\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/eduso.net\/res\/revista\/34\/miscelanea\/competencia-comunicativa-noviolenta-propuesta-didactica-de-ensenanza-de-espanol-a-los-inmigrantes-para-los-educadores-sociales#primaryimage\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/eduso.net\/res\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tab1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eduso.net\/res\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tab1.jpg\",\"width\":574,\"height\":165},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eduso.net\/res\/revista\/34\/miscelanea\/competencia-comunicativa-noviolenta-propuesta-didactica-de-ensenanza-de-espanol-a-los-inmigrantes-para-los-educadores-sociales#webpage\",\"url\":\"https:\/\/eduso.net\/res\/revista\/34\/miscelanea\/competencia-comunicativa-noviolenta-propuesta-didactica-de-ensenanza-de-espanol-a-los-inmigrantes-para-los-educadores-sociales\",\"name\":\"Competencia comunicativa noviolenta. Propuesta did\\u00e1ctica de ense\\u00f1anza de espa\\u00f1ol a los inmigrantes para los educadores sociales - RES. Revista de Educaci\\u00f3n Social\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eduso.net\/res\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/eduso.net\/res\/revista\/34\/miscelanea\/competencia-comunicativa-noviolenta-propuesta-didactica-de-ensenanza-de-espanol-a-los-inmigrantes-para-los-educadores-sociales#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2022-06-23T18:22:03+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-23T18:22:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eduso.net\/res\/revista\/34\/miscelanea\/competencia-comunicativa-noviolenta-propuesta-didactica-de-ensenanza-de-espanol-a-los-inmigrantes-para-los-educadores-sociales#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eduso.net\/res\/revista\/34\/miscelanea\/competencia-comunicativa-noviolenta-propuesta-didactica-de-ensenanza-de-espanol-a-los-inmigrantes-para-los-educadores-sociales\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eduso.net\/res\/revista\/34\/miscelanea\/competencia-comunicativa-noviolenta-propuesta-didactica-de-ensenanza-de-espanol-a-los-inmigrantes-para-los-educadores-sociales#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/eduso.net\/res\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Competencia comunicativa noviolenta. Propuesta did\\u00e1ctica de ense\\u00f1anza de espa\\u00f1ol a los inmigrantes para los educadores sociales\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eduso.net\/res\/revista\/34\/miscelanea\/competencia-comunicativa-noviolenta-propuesta-didactica-de-ensenanza-de-espanol-a-los-inmigrantes-para-los-educadores-sociales","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Competencia comunicativa noviolenta. Propuesta did\u00e1ctica de ense\u00f1anza de espa\u00f1ol a los inmigrantes para los educadores sociales - RES. Revista de Educaci\u00f3n Social","og_description":"1. Introducci\u00f3n. Emergencia de un nuevo enfoque transdisciplinar: Educaci\u00f3n Social, Irenolog\u00eda y Ense\u00f1anza de Espa\u00f1ol con Usos Espec\u00edficos Los estudios...","og_url":"https:\/\/eduso.net\/res\/revista\/34\/miscelanea\/competencia-comunicativa-noviolenta-propuesta-didactica-de-ensenanza-de-espanol-a-los-inmigrantes-para-los-educadores-sociales","og_site_name":"RES. Revista de Educaci\u00f3n Social","og_image":[{"url":"https:\/\/eduso.net\/res\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tab1.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"22 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eduso.net\/res\/#website","url":"https:\/\/eduso.net\/res\/","name":"RES. Revista de Educaci\u00f3n Social","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eduso.net\/res\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/eduso.net\/res\/revista\/34\/miscelanea\/competencia-comunicativa-noviolenta-propuesta-didactica-de-ensenanza-de-espanol-a-los-inmigrantes-para-los-educadores-sociales#primaryimage","inLanguage":"es","url":"https:\/\/eduso.net\/res\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tab1.jpg","contentUrl":"https:\/\/eduso.net\/res\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tab1.jpg","width":574,"height":165},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eduso.net\/res\/revista\/34\/miscelanea\/competencia-comunicativa-noviolenta-propuesta-didactica-de-ensenanza-de-espanol-a-los-inmigrantes-para-los-educadores-sociales#webpage","url":"https:\/\/eduso.net\/res\/revista\/34\/miscelanea\/competencia-comunicativa-noviolenta-propuesta-didactica-de-ensenanza-de-espanol-a-los-inmigrantes-para-los-educadores-sociales","name":"Competencia comunicativa noviolenta. Propuesta did\u00e1ctica de ense\u00f1anza de espa\u00f1ol a los inmigrantes para los educadores sociales - RES. Revista de Educaci\u00f3n Social","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eduso.net\/res\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eduso.net\/res\/revista\/34\/miscelanea\/competencia-comunicativa-noviolenta-propuesta-didactica-de-ensenanza-de-espanol-a-los-inmigrantes-para-los-educadores-sociales#primaryimage"},"datePublished":"2022-06-23T18:22:03+00:00","dateModified":"2022-06-23T18:22:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eduso.net\/res\/revista\/34\/miscelanea\/competencia-comunicativa-noviolenta-propuesta-didactica-de-ensenanza-de-espanol-a-los-inmigrantes-para-los-educadores-sociales#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eduso.net\/res\/revista\/34\/miscelanea\/competencia-comunicativa-noviolenta-propuesta-didactica-de-ensenanza-de-espanol-a-los-inmigrantes-para-los-educadores-sociales"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eduso.net\/res\/revista\/34\/miscelanea\/competencia-comunicativa-noviolenta-propuesta-didactica-de-ensenanza-de-espanol-a-los-inmigrantes-para-los-educadores-sociales#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/eduso.net\/res\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Competencia comunicativa noviolenta. Propuesta did\u00e1ctica de ense\u00f1anza de espa\u00f1ol a los inmigrantes para los educadores sociales"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eduso.net\/res\/wp-json\/wp\/v2\/articulo\/26118"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eduso.net\/res\/wp-json\/wp\/v2\/articulo"}],"about":[{"href":"https:\/\/eduso.net\/res\/wp-json\/wp\/v2\/types\/articulo"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/eduso.net\/res\/wp-json\/wp\/v2\/articulo\/26118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26938,"href":"https:\/\/eduso.net\/res\/wp-json\/wp\/v2\/articulo\/26118\/revisions\/26938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eduso.net\/res\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"palabra_clave","embeddable":true,"href":"https:\/\/eduso.net\/res\/wp-json\/wp\/v2\/palabra_clave?post=26118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}